Евровидение-2011. Беларусь. Анастасия Винникова (Anastasiya Vinnikova) - "I Love Belarus" (ВИДЕО)

Анастасия Винникова (белор. Анастасія Віннікава) представит Беларусь на песенном конкурсе "Евровидение-2011" с песней «I love Belarus» («Я люблю Беларусь»). Анастасия выиграла национальный отбор с помощью голосования национального жюри (с результатом 73 балла). 

Анастасия Винникова родилась 15 апреля 1991 года в Дзержинске Минского района. Начала петь уже в 3 года, в детском саду. В 5 лет продолжила заниматся пением в городском Доме культуры. С детства принимала участие в многочисленных конкурсах и фестивалях, среди которых известный телевизионный детский конкурс «Все мы родом из детства». Закончила в Дзержинске музыкальную школу по классу «фортепиано» и «хоровое отделение». Среднюю общеобразовательную школу Анастасия окончила с золотой медалью, после чего поступила на переводческий факультет Минского государственного лингвистического университета, где учится и сейчас.

Занималась вокалом с Татьяной Глазуновой, работала с Василием Раинчиком. Песни для Анастасии писал известный белорусский автор Евгений Олейник. За время сотрудничества было написано пять композиций. Анастасия принимала участие в проектах ОНТ — «Эстрадный коктейль» и дважды в «Музыкальном суде».

В 2009 году Анастасия Винникова стала финалисткой конкурса «Белазавский аккорд». Первое выступление на профессиональной сцене произошло на открытии «Минск-Арены», где она выступила с живым звуком перед пятнадцати тысячной аудиторией. В 2010 Винникова выступала на торжественном приёме с участием президента Республики Беларусь Александра Лукашенко во Дворце Республики, посвещённом новогодним праздникам. Молодая исполнительница исполнила несколько джазовых песен, и президент заметил её и даже похвалил.

Первоначально песня, с которой собиралась ехать Анастасия на Евровидение — «Born in Bielorussia» («Рождённая в Белоруссии»), не подошла по правилам конкурса, так как её ролик уже демонстрировался до объявления результата отборочного конкурса. С этой песней Анастасия выступала также на «Музыкальном суде-3». Песню переделали специально для конкурса, в частности, был несколько изменён её текст, а также было изменено название на «I love Belarus». Ряд СМИ увидели в музыке к этой песне плагиат на песню группы «Сектор Газа» «Гуляй, мужик!».

Анастасия Винникова - "I Love Belarus" (текст песни)

Yeah yeah yeah yeah... [4x]

I'm feeling great and it's easy to be strong
When all the hearts keep on beating as one
The sky is blue and I'm writing a new song
Saying that I'm free, friendly and young

I have so much and I'm ready to show you
Let's come together, so here is my hand
We're gonna fly watching lakes in their full view
Fields are full of gold, and it's all my land

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
You will always be the one, I can't get enough

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
You will always be the one, I can't get enough
And I'm gonna every day give you all my love

So here I go and I'm ready to rise up
Just like a star guiding me through the night
I've got no fear and I will never give up
Love is all we need and it's our light

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
You will always be the one, I can't get enough

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
And I'm gonna every day give you all my love

Time will not erase courage and my grace
I'm stronger every day, I say...

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
You will always be the one, I can't get enough

I love Belarus, I love Belarus
You will always be the one, I can't get enough

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
And I'm gonna every day give you all my love

I love Belarus

Анастасия Винникова - перевод песни "I Love Belarus" ("Я люблю Беларусь")

Да, да, да, да... [4x]

Я чувствую себя великолепно, так легко быть сильной,
Когда все сердца бьются в унисон.
Небо голубое, и я пишу новую песню,
Чтобы сказать, что я свободна, дружелюбна и молода.

Я стольким обладаю, и я готова показать вам это.
Давайте объединимся - вот моя рука.
Мы полетим, обозревая озёра.
Поля полны золота, и всё это - моя земля.

Я люблю Беларусь, и это чувство глубоко внутри.
Я люблю Беларусь и ощущаю это душой.
Я хочу увидеть солнце, сияющее свысока.
Ты всегда будешь единственной, мне всегда будет мало.

Я люблю Беларусь, и это чувство глубоко внутри.
Я люблю Беларусь и ощущаю это душой.
Я хочу увидеть солнце, сияющее свысока.
Ты всегда будешь единственной, мне всегда будет мало,
И каждый день я буду отдавать тебе всю свою любовь...

Вот она я, я готова подняться,
Как звезда, ведущая меня сквозь ночь.
Во мне нет страха, я никогда не сдамся.
Любовь - всё, что нам нужно, это наш свет...

Я люблю Беларусь, и это чувство глубоко внутри.
Я люблю Беларусь и ощущаю это душой.
Я хочу увидеть солнце, сияющее свысока.
Ты всегда будешь единственной, мне всегда будет мало.

Я люблю Беларусь, и это чувство глубоко внутри.
Я люблю Беларусь и ощущаю это душой.
Я хочу увидеть солнце, сияющее свысока.
И каждый день я буду отдавать тебе всю свою любовь...

Время не сотрёт мужество и моё милосердие,
С каждым днём я всё сильнее, я говорю...

Я люблю Беларусь, и это чувство глубоко внутри.
Я люблю Беларусь и ощущаю это душой.
Я хочу увидеть солнце, сияющее свысока.
Ты всегда будешь единственной, мне всегда будет мало.

Я люблю Беларусь, я люблю Беларусь,
Ты всегда будешь единственной, мне всегда будет мало...

Я люблю Беларусь, и это чувство глубоко внутри.
Я люблю Беларусь и ощущаю это душой.
Я хочу увидеть солнце, сияющее свысока.
И каждый день я буду отдавать тебе всю свою любовь...

Я люблю Беларусь...