- Фиксированный тариф на газ для населения продлили еще на год17:00
- Метинвест с 1 мая повышает зарплаты своим работникам15:00
- Харьков остался без цифрового телевидения - ОВА13:00
- Воздушные силы сбили 15 из 16 "шахедов", атаковавших Украину10:00
- Зеленский провел телефонный разговор с Байденом08:00
- В "Дії" появились военные облигации "Бахчисарай" и "Макеевка"17:00
- В Киев прибыла двухпартийная делегация Конгресса США13:00
- Воздушные силы сбили 5 из 7 "Шахедов" за ночь10:00
- Прогноз погоды в Украине на неделю 22 – 28 апреля17:00
- Главнокомандующий армией Дании посетил Украину17:00
Украинский гимн спели по-русски (ВИДЕО)
Новая версия гимна появилась в соцсетях.
Автор перевода - Елена Болтушкина - не просто перевела гимн, но и выложила на странице в Фейсбуке ролик с собственным исполнением. Она считает, что русский вариант поможет украинскому населению, несмотря на языковые предпочтения, отыскать общие ценности.
- Села и перевела на русский наш гимн - в его полном объеме, смысле и красоте. Для тех, кто не в курсе, о чем Украина поет каждый день последние три месяца. Включая тех, кто почему-то решил, что может гулять по нашей земле, поигрывая оружием, и что-то нам запрещать, - пояснила взявшая на себя такую смелость Елена Болтушкина.
Кстати, в этом году Украина отмечает 175 летний юбилей автора оригинального текста государственного гимна Украины Павла Чубинского. В 23 года за один вечер на студенческой пирушке написал стихотворение, начало которого было похоже на написанный ранее гимн Польши. Он и предположить не мог, что когда-то текст станет гимном страны.
Фото: fresh.org.ua
Теги: Украина, Донбасс, русский язык, гимн
В начало страницы
Добавить в блог
Отправить другу- "Я бы так не делал", - Зеленский "отчитал" Новосад из-за языка
- Украина может бросить вызов Путину. И вот каким образом
- Треть украинцев выступают за продолжение изучения русского языка в украинских школах
- Гендиректор "Шахтера" рассказал о мечтах юбиляра-Ахметова
- Журналисты выяснили, как Кремль собирается "подчинить" себе Ахметова и Коломойского
- Украинская телезвезда эмоционально обратилась к русскоязычным людям нашей страны
- За 22 апреля россияне убили 2 и ранили 1 жителя Донетчины12:00
- Школы Покровской общины получили ноутбуки от БО Save the Children11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Сотрудники ГСЧС привезли 2 тонны гумпомощи жителям Волновахского района15:00
- За 21 апреля россияне убили 1 и ранили 6 жителей Донетчины11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Враг ударил по Украинску, один человек погиб, еще 4 получили ранения15:00
- Детей из Беловодской громады Луганщины приглашают отдохнуть в Карпатах13:00
- За 20 апреля россияне ранили 2 жителей Донетчины11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
-
Трофим в Донецке организовал ... 
Легендарный мировой рекорд ... 
Топ-10 самых красивых поцелуев ... 
Самого сильного человека ...
-
Очаровательная Николь Кидман ... 
Оскар-2014: лучший фильм года - ... 
Сексуальная Навка и её мужчины ... 
Топ-50 суперголов лучшего ...
Все права на материалы, находящиеся на сайте donbass.ua (интернет-версии региональной газеты «Донбасс»), охраняются в соответствии с законодательством Украины. При полном либо частичном использовании и воспроизведении любых материалов сайта, гиперссылка (для печатных изданий - ссылка) на donbass.ua обязательна.