Евровидение-2011. Франция. Амори Вассили (Amaury Vassili) - "Sognu" (ВИДЕО)

Амори Вассили Шотар (фр. Amaury Vassili Chautard) представит Францию на международном песенном конкурсе "Евровидение-2011".

Французский певец является одним из самых молодых профессиональных теноров в мире (Амори родился 8 июня 1989 г.). Его дебютный альбом Vincero в 2009 году стал платиновым во Франции, и стал популярен в Канаде, ЮАР и Южной Корее.

Вассили описывает стиль своих песен как «лирический поп».

Вассили начал петь в возрасте 9 лет, и поступил в музыкальную школу в Руане. В 14 лет Амори участвует в своём первом песенном конкурсе, где он исполнил песню «Amsterdam» Жака Бреля. На следующем конкурсе юный музыкант исполнил песню «Les Lacs du Connemara» Мишеля Сарду, но не прошёл в финал, несмотря на овации со стороны зрителей. В 2004 году Амори участвовал в «Coupe de France de la chanson française», и выиграл этот конкурс.

Слава к музыканту пришла вместе с дебютным альбомом Vincero в 2009 году, который после мирового проката стал платиновым (более 250 тысяч копий). Его второй альбом Canterò был выпущен в ноябре 2010 года.

В 2011 году певец получил право представить свою страну на Евровидении 2011с песней «Sognu» («Мечта»).

По правилам конкурса Амори не принимает участие ни в одном из полуфиналов и автоматически попадает в финал, где выступает под одиннадцатым номером.

Amaury Vassili - "Sognu" (текст песни)

Sognu di ste labbre
Di sta voce chjara é pura
Mai spentu ricordu di té
Quella notte cui cun té

Sognu, mi lamentu
U moi core, en hа primura
Di a vita aspettu dumane
Invinuchjatu guardu u mare

Spart'u mondu cun té
Ma tu, ti ne vogli'anda
Canteraghju vittoria
Luntanu da té pensu sempre che
Sei intornu a mé sognu di té

Canteraghju,
Canteraghju a té
A canzona di l'oimé

Piengu é so male
Pregu u celu fin'a more

Cui dai monti,
Guidi front' a té
Per svegliammi da stu sognu

Sé tu mori, eu dinе

Amaury Vassili - перевод песни "Sognu" ("Мечтаю")

Мечтаю об этих губах,
О голосе, нежном и чистом,
Я никогда не прекращал вспоминать о тебе,
Об этой ночи рядом с тобой

Я мечтаю, сокрушаюсь
С сердцем, что равнодушно
К той жизни, что ждет меня завтра,
Я опустился на колени перед океаном

Я готов был разделить мир с тобой,
Но ты захотела уйти,
И теперь торжествуешь,
Хоть я и далеко от тебя, я всё думаю о том,
Что ты рядом, я мечтаю о тебе

Я буду петь,
Я спою тебе
Песню сожаления**

Мне так плохо, что плачу,
Я буду молить небо, пока не умру

Там, в вышине,
Я окажусь перед тобой,
Чтоб наконец проснуться от этого сна

Если ты умрешь, забери меня с собой