Евровидение-2011. Сан-Марино. Сенит (Senit) - "Stand By" (ВИДЕО)

Сеньит Задик Задик (англ. Senhit Zadik Zadik), известная также как Сенит (англ. Senit, представит Республику Сан-Марино на конкурсе песни "Евровидение-2011".

Сенит родилась 1 октября 1979 года, в Болонье, Италия, в семье эмигрантов из Эритреи. Свою карьеру певица начала за рубежом, выступая в различных мюзиклах в Швейцарии и Германии.

В 2002 Сенит вернулась в Италию, и в 2006-м выпустила свой дебютный альбом.

В следующем году она выпустила свой второй альбом — «Un Tesoro è necessariamente nascosto».

В 2009 — третий англоязычный альбом «So High».

Senit - "Stand By" (текст песни)

Oh, the sea
Waves of eternity, waves of serenity
As I stare through them all around
just dies
Tonight can we pretend
There’s no more time
Let’s lock our doors
And leave this endless world outside

But if you don’t mind, I will be here
Holding back those years
that pass us by
And telling it’s alright,
You’ll hold my hand,
we’ll take a breath
So tonight, if you don’t mind,
I will stand by

Oh, this life, something so beautiful
But hard at the same time
Taught me it could be gone
in a blink of an eye
Tonight can we pretend
There’s no more time
Let’s lock our doors
And leave this endless world outside

If you don’t mind, I will be here
Holding back those years
that pass us by
And telling it’s alright,
You’ll hold my hand,
we’ll take a breath
So tonight, if you don’t mind,
I will stand by

(I will be here) Holding back, holding back
(Years that pass us by)
And in a natural high
You’ll hold my hand
we’ll take a breath
So tonight, if you don’t mind,
I will stand by

Senit - перевод песни "Stand By" ("Буду рядом")

О, море,
Волны вечности, волны спокойствия,
Когда я устремляю свой взгляд на них, всё вокруг просто замирает.
Сегодня ночью мы можем притвориться,
Как будто времени больше не существует?
Давай запрём двери в наш дом
И оставим этот бесконечный мир за порогом.

Но если ты не против, я буду рядом,
Буду пытаться задержать годы, которые проносятся мимо нас,
Словно шепча, что всё хорошо.
Ты будешь держать меня за руку, мы передохнём.
И сегодня ночью, если ты не против,
Я буду рядом с тобой.

О, эта жизнь, это что-то необыкновенное,
Но в то же время что-то сложное,
Я поняла, что всё в мгновение ока могло бы испариться.
Сегодня ночью мы можем притвориться,
Как будто времени больше не существует?
Давай запрём двери в наш дом
И оставим этот бесконечный мир за порогом.

Но если ты не против, я буду рядом,
Буду пытаться задержать годы, которые проносятся мимо нас,
Словно шепча, что всё хорошо.
Ты будешь держать меня за руку, мы передохнём.
И сегодня ночью, если ты не против,
Я буду рядом с тобой.

(Я буду здесь) Пытаясь удержать
(Годы, которые проносятся мимо нас) И на настоящем пике блаженства
Ты будешь держать меня за руку, мы передохнём.
И сегодня ночью, если ты не против,
Я буду рядом с тобой.