Наблюдения за самками японского перепела Coturnix japonica убедили группу биологов из Франции и Австрии в том, что у птиц социальное окружение родителей может оказывать воздействие на потомство. 

Механизм такого влияния относительно хорошо изучен на примере млекопитающих. Известно, к примеру, что щенки доминантных самок пятнистой гиены вырастают более агрессивными, чем потомство подчинённых самок; скорее всего, разные типы поведения соответствуют разным уровням содержания тестостерона в плазме крови самок. В случае птиц варьироваться должна концентрация гормонов в желтке яиц.

Экспериментаторы разделили самок C. japonica на 20 групп, состав половины которых менялся раз в три дня: компьютерная программа выбирала двух птиц, после чего их перемещали в какую-нибудь другую «нестабильную» группу. Оставшиеся 10 групп сохраняли стабильный состав на всём протяжении опыта. Как выяснилось, частые перемещения — искусственно созданные неблагоприятные социальные условия — делают самок более агрессивными, а содержание кортикостерона в плазме крови у них несколько увеличивается.

По завершении этого этапа эксперимента C. japonica спаривались с самцами и откладывали яйца. «Нестабильные» самки давали более высокую концентрацию тестостерона в желтке; кроме того, их птенцы вылуплялись позже и росли медленнее на протяжении первых трёх недель жизни. Они также казались более осторожными и возбудимыми.

Новые данные подтверждаются результатами предыдущих работ, в которых исследовалось влияние социального окружения родителей на птенцов домовых воробьёв, американских лысух Fulica americana и обыкновенных скворцов Sturnus vulgaris.