Все рубрики раздела
- 5G в Украине: Тестирование в шести городах может начаться уже в этом году11:04
- Кабмин запускает мобильное приложение для водителей12:49
- Электронной почтой в России разрешат пользоваться только по паспорту 11:00
- После скандала с утечкой данных Facebook заблокировал несколько тысяч приложений13:10
- В Сеть утекли данные более чем 400 миллионов пользователей «Фейсбука»10:45
- Крупный скандал в Facebook: это коснулось каждого пользователя13:00
- Google начал тестирование новой социальной сети «Шнурки»20:20
- Гройсману и не снилось: Зеленский готовит «революцию» украинцам20:33
- В работе Facebook произошел масштабный сбой09:38
- Instagram заблокирует ряд популярных хэштегов16:15
«Яндекс» украинизировал раздел «Каталоги». Ленту оставил на русском
«В новый каталог вошла большая часть ресурсов из украинского среза Яндекс.Каталога, были подобраны и описаны сайты только на украинском языке, а также внесены основные русскоязычные ресурсы, которые могут быть интересны украинским пользователям», - сказано в официальном блоге компании «Яндекс».
На самом же деле, все обстоит иначе.
«Они описали не сайты «только на украинском языке», а описали все сайты, которые имеют отношение к Украине. При этом как раз акцент на украинский язык не был сделан», – рассказал технический директор портала «proUA» Олег Хаврук.
По его словам, в «Яндексе» перевели на украинский язык описания, однако рекламируют, в первую очередь, как и многие другие поисковики, русскоязычные ресурсы.
«Даже ссылки на те ресурсы, которые имеют украиноязычную версию, все равно, в первую очередь, указывают на русскоязычную версию, и лишь сильно постаравшись можна найти ссылку – на украинскую версию», - уточнил он.
Также непонятно какое будущее у проекта News.Yandex.ru, поскольку подключать украиноязычные ленты, даже с таргетингом только на Украину, администрация «Яндекс Новостей» категорически отказывается, впрочем также, как и украинские порталы и поисковики, которые имеют украиноязычный интерфейс.
Кроме того, форма для размещения сайта в украиноязычных каталогах не содержит поля, в котором нужно было бы указывать язык ресурса.
В пресс-службе компании «Яндекс» рассказали, что компания вносит в каталог корневую страницу сайта (хост), языковая версия которой определена самим сайтом.
«То есть, не мы определяем, на какую именно языковую версию сайта попадает пользователь, переходя по ссылке. Некоторые сайты показывают пользователям из Украины украиноязычную версию, некоторые нет». – рассказала Менеджер по маркетингу и PR «Яндекс.Украина» Оксана Мандрыка.
По её словам, агрегация и обработка новостей на украинском языке будет следующим этапом локализации сервиса для украинских пользователей.
По материалам: proit.com.ua
Теги: Украина, новости, сеть, сайт, Яндекс, поисковик, украинизация
- Wikileaks: МВФ согласовывал требования к Украине с США
- WikiLeaks: США были готовы потопить "Фаину"
- Яндекс. Рейтинг поисковых интересов пользователей Украины за октябрь
- Госдепартамент США: освобождение Ассанжа похоронит теории о заговоре
- "Яндекс" обновил морфологический анализатор
- Wikileaks: Украина для Польши - буферная зона
- За 15 мая россияне убили 2 жителей Донетчины -ОВА12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Задержаны агенты РФ, корректировавшие удар по многоэтажке в Покровске13:00
- В оккупированном Луганске представили учебник "истории лнр"12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Задержаны пять "черных оружейников", действовавших в Донецкой и Харьковской областях15:00
- Россияне 11 раз обстреляли населенные пункты Донетчины за сутки - ОВА12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе11:00
- В оккупированном Сорокино - "бавовна" на складе боеприпасов15:00
- Винницкая громада передала на восточный фронт дроны и тепловизоры13:00