- В Киев прибыла делегация МВФ15:00
- Харьков подвергся обстрелу, есть жертвы13:30
- Испания выделила Украине новый пакет военной помощи11:00
- Укрэнерго установило графики отключения света 23 мая08:00
- Укрэнерго обновило график отключений в среду16:00
- Энергетики добавили два часа света в вечернее время13:00
- Украину посетила делегация ВС Франции12:00
- Силы ПВО ночью уничтожили все 24 "шахеда"10:00
- В "Укрэнерго" определили графики отключения света 22 мая08:00
- Глава МИД Германии Бербок прибыла в Киев12:00
"Когда хочется быть национально-сознательным, но банально не хватает мозгов" - в столичном магазине "переборщили" с переводом
Пользователи социальных сетей высмеяли фотографию, на которой показано, как в одном из киевских магазинов название "цыпленок табака" перевели на украинский язык как "курча тютюну", пишет apostrophe.com.ua.
Снимок опубликовал на своей странице в Facebook писатель Дмитрий Факовский.
"В одном из магазинов Киева. Когда хочется быть национально-сознательным, но банально не хватает мозгов", — подписал он снимок.
"Бедный цыпленок-табака. Обсыпали его тютюном", "Тютюн вредит вашему здоровью", "Походу, народ уже совсем тю-тю…", "Может, они и табак используют вместо специй?!", "Мне недавно попадался оригинальный перевод водяных кувшинок — глечики. Долго смеялась, но это лучше", "А еще над Азировым смеялись", "Идиотизм. Курица-махорка", — комментируют фото пользователи Facebook.
"Вот здесь дерусифицированный цыпленок табака. Было и другое, но уже тю-тю на!" — смеется над фото блогер Александр Власенко на своей странице в Facebook.
Фото: funnymir.net/
Теги: Донбасс, Киев, язык, перевод стрелок
- Яценюка, Турчинова и Тягнибока обвиняют в государственном перевороте
- "Перезагрузка власти в Киеве и русская автономия", - командир "ДНР" из РФ рассказал об оставшемся варианте от России подорвать Украину изнутри
- Знаменитый режиссёр напал на антимайданщиков
- Спешащий из Донбасса в Киев поезд снёс человека
- У Києві прогримів вибух
- Музыканты из Донбасса перепели китайцев и греков
- За 22 мая россияне убили 1 и ранили 4 жителей Донетчины - ОВА10:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Громады Луганщины выделили более 24 млн грн на летнее оздоровление детей17:00
- В результате удара россиян по Покровску погибли 2 человека11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- На Донетчине полицейские незаконно получили 2,7 млн "боевых"17:00
- В прифронтовом Покровске началось обустройство подземной больницы15:00
- За 20 мая россияне ранили 2 жителей Донетчины13:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе10:00
- На Покровском направлении задержан информатор РФ16:00