Все рубрики раздела
- "В бой идут одни "старики"". Правда и вымысел фильма20:39
- Кассовые сборы США: «Смолфут» проиграл «Вечерней школе»17:04
- В УКРАИНЕ МОГУТ ЗАПРЕТИТЬ ПРОКАТ ФИЛЬМА-ПРЕМЬЕРЫ ЗНАМЕНИТОГО ФЕСТИВАЛЯ10:10
- На «Оскар» свои фильмы выдвинуло рекордное число стран18:05
- Звезда фильма "Такси" попал в базу Миротворца21:47
- Кремлевские пропагандисты бьются в конвульсиях, ведь это увидит Запад: Литва подала на "Оскар" антироссийский фильм про Украину и АТО 10:47
- Сьогодні Україна відзначає День кіно10:30
- Джеймс Кэмерон снимет новые фильмы о Терминаторе19:30
- В Україні заборонили ще одне зняте в Росії "мило"08:12
- Творець "Сімпсонів" знімає мультсеріал про принцесу-п'яничку20:52
Украинцы окончательно распрощались с русским дубляжом
Правительство Украины запретило демонстрировать в кинотеатрах фильмы, которые были дублированы за границей.
Кабинет министров постановил, что для получения прокатного удостоверения собственник прав на фильм должен подать в Госкино фильмокопию, дублированную (озвученную, субтитрированную) на территории Украины местной компанией.
Ранее министр культуры Украины Михаил Кулиняк объявил, что правительство в скором времени разрешит прокат фильмов, дублированных на иностранных языках (в том числе, на русском), если этот дубляж будет осуществлен украинской компанией на территории страны.
При этом правительство разрешило прокат авторских фильмов, озвученных или дублированных не на территории Украины, если они выходят тиражом не более 10 фильмокопий.
Комментируя инициативу властей, представители компаний-прокатчиков заявляли, что запрет на демонстрацию фильмов, дублированных на русский язык в России, приведет к тому, что кино на русском вообще не будет, так как никто не будет проводить дубляж на русский дважды - в России и на Украине.
По материалам: lenta.ru
Теги: Украина, кино, фильм, увольнение, кинотеатр, тираж, дублирование
В начало страницы
Добавить в блог
Отправить другу- Роднянский решил запустить телеканал с арт-хаусным кино
- Кинотеатры Украины: что нового на экранах?
- Фильм "Высоцкий. Спасибо, что живой" стал лидером проката в Украине
- В Киеве проходят съемки "Белой гвардии" с Константином Хабенским
- Украинские компании-кинопрокатчики работают на Россию – крупное дело СБУ
- По итогам выборов уволили 16 милиционеров
- Краматорский центр занятости провел выездное мероприятие в поселке Дмитровка13:00
- За 16 мая россияне ранили 5 жителей Донецкой области12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- На Донетчине в результате российского обстрела ранены 6 шахтеров17:00
- За 15 мая россияне убили 2 жителей Донетчины -ОВА12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Задержаны агенты РФ, корректировавшие удар по многоэтажке в Покровске13:00
- В оккупированном Луганске представили учебник "истории лнр"12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Задержаны пять "черных оружейников", действовавших в Донецкой и Харьковской областях15:00
-
Трофим в Донецке организовал ... 
Легендарный мировой рекорд ... 
Топ-10 самых красивых поцелуев ... 
Самого сильного человека ...
-
Очаровательная Николь Кидман ... 
Оскар-2014: лучший фильм года - ... 
Сексуальная Навка и её мужчины ... 
Топ-50 суперголов лучшего ...
Все права на материалы, находящиеся на сайте donbass.ua (интернет-версии региональной газеты «Донбасс»), охраняются в соответствии с законодательством Украины. При полном либо частичном использовании и воспроизведении любых материалов сайта, гиперссылка (для печатных изданий - ссылка) на donbass.ua обязательна.